1 00:00:05,953 --> 00:00:10,564 (Επεισόδιο 9. Reset Man) 2 00:00:11,594 --> 00:00:15,094 Εσύ κι εγώ πρέπει να δοκιμάσουμε την αγάπη. 3 00:00:16,334 --> 00:00:17,404 Τι; 4 00:00:28,143 --> 00:00:29,414 Ντετέκτιβ Geum! 5 00:00:36,984 --> 00:00:38,054 Είσαι καλά; 6 00:00:39,594 --> 00:00:41,353 Τι; Ω, ναι. 7 00:00:41,653 --> 00:00:44,164 Κατάλαβα την πράξη της προσγείωσης, βλέπετε. 8 00:00:48,234 --> 00:00:49,433 Θεέ μου. 9 00:00:49,804 --> 00:00:52,833 Νόμιζα ότι είχες πέσει στο θάνατο. 10 00:00:53,603 --> 00:00:56,274 παραλίγο να το έκανα. Πώς θα μπορούσες... 11 00:00:56,444 --> 00:00:58,914 πείτε κάτι τόσο τρελό κάπου τόσο επικίνδυνο; 12 00:00:59,514 --> 00:01:03,243 Προσπαθείς να με δολοφονήσεις; 13 00:01:03,484 --> 00:01:06,154 Γιατί θα το έλεγες αυτό; Είμαι σοβαρός. 14 00:01:06,553 --> 00:01:09,923 Για να πεις ότι μιλάς σοβαρά, δεν νομίζεις ότι αυτή η τοποθεσία... 15 00:01:09,924 --> 00:01:12,794 και η κατάσταση είναι πολύ εκτός ισορροπίας; 16 00:01:14,424 --> 00:01:15,863 Το σκέφτηκα πολύ. 17 00:01:16,893 --> 00:01:18,594 Ο Δρ. Μπρέιν με καθοδήγησε. 18 00:01:19,264 --> 00:01:22,233 Είπε ότι θα ήταν πιο πιθανό να πείτε ναι αν ήμασταν... 19 00:01:22,234 --> 00:01:24,463 κάπου επικίνδυνα και η καρδιά σου χτυπούσε δυνατά. 20 00:01:24,464 --> 00:01:26,734 Αυτός ο καταραμένος Δόκτωρ Μπρέιν. 21 00:01:27,033 --> 00:01:29,544 Δρ Brain! 22 00:01:36,113 --> 00:01:37,314 Έχει περάσει πολύς καιρός. 23 00:01:38,954 --> 00:01:41,154 Ξέρεις ποιος είμαι; 24 00:01:41,583 --> 00:01:43,223 Εδώ και καιρό, Χαν Γιον Χι. 25 00:01:45,124 --> 00:01:46,624 Πώς είναι η ζωή ως εισαγγελέας; 26 00:01:47,354 --> 00:01:48,424 Έτσι-έτσι. 27 00:01:49,264 --> 00:01:52,294 Έγινα νευρικός, νομίζοντας ότι δεν θα με αναγνώριζες. 28 00:01:52,693 --> 00:01:54,392 Συνέχισα να τρέχω δίπλα σου. 29 00:01:54,393 --> 00:01:56,434 Πώς μπορούσες να μην πεις ούτε ένα γεια; 30 00:01:57,234 --> 00:01:59,633 Ήμουν απασχολημένος με σκέψεις και δεν σε είδα. 31 00:01:59,803 --> 00:02:01,633 Ακόμα σκέφτεσαι τα μυαλά; 32 00:02:02,803 --> 00:02:03,944 Οχι. 33 00:02:04,373 --> 00:02:07,113 Για πρώτη φορά στη ζωή μου σκεφτόμουν την αγάπη. 34 00:02:07,944 --> 00:02:09,044 Και εμφανίστηκες. 35 00:02:14,754 --> 00:02:15,754 ΕΓΩ... 36 00:02:22,694 --> 00:02:23,724 Είσαι απασχολημένος; 37 00:02:24,664 --> 00:02:25,794 Τι θα λέγατε για λίγο τσάι; 38 00:02:26,664 --> 00:02:29,433 Συγνώμη. Δεν έχω το χρόνο. 39 00:02:29,903 --> 00:02:32,273 Ω. Είσαι απασχολημένος. 40 00:02:33,674 --> 00:02:34,833 Κάποια άλλη στιγμή, λοιπόν. 41 00:02:35,234 --> 00:02:38,143 Σίγουρος. Χάρηκα που σε είδα. Φροντίζω. 42 00:02:39,014 --> 00:02:40,143 Αντίο. 43 00:02:44,284 --> 00:02:45,414 Είναι ακριβώς το ίδιο. 44 00:02:49,424 --> 00:02:50,954 Και συνεχίζεις να αγωνίζεσαι. 45 00:02:52,824 --> 00:02:54,153 Δεν έχω καθόλου περηφάνια. 46 00:03:17,843 --> 00:03:19,083 Είσαι καλά; 47 00:03:19,653 --> 00:03:21,954 Ω, ναι. Είμαι μια χαρά. 48 00:03:22,454 --> 00:03:24,083 Πέρασα δύσκολα παιδικά χρόνια. 49 00:03:24,484 --> 00:03:26,694 Το να πέσεις από έναν γκρεμό δεν είναι τίποτα. 50 00:03:27,324 --> 00:03:29,164 Είδες πώς προσγειώθηκα, έτσι δεν είναι; 51 00:03:29,623 --> 00:03:30,724 Είμαι ζωντανός. 52 00:03:35,863 --> 00:03:37,802 Αφού είσαι ζωντανός, θα ήθελα μια απάντηση. 53 00:03:37,803 --> 00:03:39,433 Είναι ναι ή όχι; 54 00:03:40,333 --> 00:03:44,704 Καπετάν Σεούλ. Δεν μπορείς να ζητάς από κάποιον τόσο ερωτηματικά. 55 00:03:46,243 --> 00:03:47,514 Είμαι ανυπόμονος. 56 00:03:48,343 --> 00:03:51,113 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω στον παλιό, δειλό εαυτό μου, 57 00:03:51,313 --> 00:03:53,653 έτσι θέλω να βεβαιωθώ τα πράγματα όσο είμαι έξω από αυτό. 58 00:03:54,384 --> 00:03:57,354 Αυτό είναι απλά... Άκου, καπετάν Σεούλ. 59 00:03:58,324 --> 00:04:02,764 Πραγματικά, απλά δεν το καταλαβαίνω. 60 00:04:03,764 --> 00:04:05,163 Γιατί εγώ; 61 00:04:05,164 --> 00:04:07,592 Είσαι καλύτερα μορφωμένος από εμένα, είσαι ανώτερός μου, 62 00:04:07,593 --> 00:04:09,103 και είσαι πολύ καλύτερη. 63 00:04:09,104 --> 00:04:10,363 Γιατί να με πέσει; 64 00:04:11,604 --> 00:04:12,933 Είναι η μυρωδιά σου. 65 00:04:13,133 --> 00:04:16,144 Η μυρωδιά μου; Δεν χρησιμοποιώ κολόνια. 66 00:04:17,573 --> 00:04:18,644 Μήπως... 67 00:04:22,813 --> 00:04:24,883 - Είναι... - Όχι. Η μυρωδιά της ζεστασιάς. 68 00:04:27,953 --> 00:04:30,924 Όταν ήμουν αναίσθητος στο νοσοκομείο, 69 00:04:31,383 --> 00:04:34,093 Δεν μπορούσα να δω, ακούστηκαν ήχοι στα αυτιά μου, 70 00:04:34,094 --> 00:04:35,823 και δεν μπορούσα να μιλήσω. 71 00:04:36,464 --> 00:04:38,323 Αλλά μπορούσα να μυρίσω τόσο καλά. 72 00:04:39,063 --> 00:04:40,992 Όποτε έμπαινε κάποιος συγκεκριμένος, 73 00:04:40,993 --> 00:04:43,503 Μύρισα κάτι ωραίο και ζεστό. 74 00:04:53,214 --> 00:04:55,243 Ένιωσα άνετα όταν αυτό το άτομο ήταν εκεί. 75 00:04:57,214 --> 00:04:59,753 «Αυτό το άτομο ανησυχεί πραγματικά για μένα». 76 00:05:00,683 --> 00:05:04,753 «Αυτό το άτομο με συμπαθεί». Μπορούσα να το νιώσω. 77 00:05:07,794 --> 00:05:09,863 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν νοσοκόμα. 78 00:05:10,164 --> 00:05:13,262 Κατάλαβα την αλήθεια όταν με πλησίασες αφού επέστρεψα. 79 00:05:13,263 --> 00:05:17,203 «Ω, είναι η μυρωδιά από τότε που ένιωσα αυτή τη ζεστασιά». 80 00:05:21,834 --> 00:05:24,974 Έμεινες να με θηλάζεις όλο το βράδυ μέχρι να έρθει η μαμά μου, έτσι δεν είναι; 81 00:05:25,943 --> 00:05:28,313 Λοιπόν, ναι, αλλά αυτό ήταν... 82 00:05:29,544 --> 00:05:32,914 Δεν σου ζήτησα να με συμπαθήσεις. 83 00:05:33,484 --> 00:05:34,952 Ήμασταν συνάδελφοι, 84 00:05:34,953 --> 00:05:37,154 και ήσουν εκεί ολομόναχος. 85 00:05:37,524 --> 00:05:39,294 Έμεινα γιατί ανησυχούσα. 86 00:05:39,693 --> 00:05:40,822 Τότε με αντιπαθείς; 87 00:05:40,823 --> 00:05:42,593 Όχι, τι να σε αντιπαθώ; 88 00:05:42,594 --> 00:05:43,763 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 89 00:05:45,693 --> 00:05:47,563 Λοιπόν... Καπετάν Σεούλ. 90 00:05:48,063 --> 00:05:51,933 Ξέρεις τι τεράστιο χάος είναι η ζωή μου αυτή τη στιγμή. 91 00:05:52,104 --> 00:05:53,132 Δεν το κάνεις; 92 00:05:53,133 --> 00:05:55,033 Τότε μην πάτε καν εκεί. 93 00:05:55,034 --> 00:05:56,073 ξέρω. 94 00:05:56,404 --> 00:05:58,844 Ξέρω ότι έχεις μια ανυπάκουη κόρη στο γυμνάσιο. 95 00:05:59,044 --> 00:06:00,413 Ξέρω επίσης ότι έχεις έναν πρώην... 96 00:06:00,414 --> 00:06:03,413 με μια δυσκολοκίνητη προσωπικότητα που εξακολουθεί να σου αρέσει. 97 00:06:03,414 --> 00:06:04,414 Τα ξέρω όλα αυτά... 98 00:06:04,943 --> 00:06:07,353 και ακόμα ρωτάω γιατί είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το αντέξω, 99 00:06:07,354 --> 00:06:09,123 για σκεφτείτε το και επιστρέψτε σε μένα. 100 00:06:10,524 --> 00:06:12,693 Θα κάνει μια εβδομάδα; 101 00:06:16,664 --> 00:06:17,763 Τζεζ... 102 00:06:24,503 --> 00:06:25,603 Σας ευχαριστώ. 103 00:06:25,604 --> 00:06:28,872 Φροντίστε να πετάξετε το πρώτο μπολ και να πιείτε από το δεύτερο. 104 00:06:28,873 --> 00:06:32,273 - Θα το κάνω. - Αντίο, λοιπόν, κύριε. 105 00:06:32,274 --> 00:06:33,644 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 106 00:06:36,844 --> 00:06:38,613 Είναι η ρεπό του. 107 00:06:39,214 --> 00:06:40,753 Θα μείνει μόνος στο σπίτι. 108 00:06:41,654 --> 00:06:43,453 Να του ζητήσω να βγούμε για φαγητό; 109 00:06:45,953 --> 00:06:46,953 Οχι. 110 00:06:46,954 --> 00:06:50,063 Ας πάρουμε κάτι και ας μπλέξουμε. 111 00:06:50,894 --> 00:06:52,693 Τι να αγοράσω; 112 00:06:53,664 --> 00:06:55,033 (Η αγάπη είναι στο άρωμα) 113 00:06:55,034 --> 00:06:56,404 (100 τοις εκατό αποτελεσματικό άρωμα φερομόνης) 114 00:07:01,774 --> 00:07:06,013 (Εισαγόμενα αρώματα) 115 00:07:14,513 --> 00:07:15,513 Με συγχωρείτε! 116 00:07:17,424 --> 00:07:21,323 Τα διαμάντια είναι ο καλύτερος φίλος ενός κοριτσιού 117 00:07:38,404 --> 00:07:39,414 Γεια σου. 118 00:07:40,544 --> 00:07:41,872 Τι κάνεις; 119 00:07:41,873 --> 00:07:42,883 Μια παρωδία. 120 00:07:43,613 --> 00:07:44,683 Μια Σάρον Στόουν... 121 00:07:45,084 --> 00:07:46,084 παρωδία. 122 00:07:46,284 --> 00:07:48,984 Μην το κάνετε. Στάση. Πάγωμα. 123 00:07:49,183 --> 00:07:50,183 Γιατί; 124 00:07:50,253 --> 00:07:51,253 Στάση! 125 00:07:52,323 --> 00:07:54,123 Αν κουνηθείς έστω και μια ίντσα, θα σε συλλάβω. 126 00:07:55,993 --> 00:07:58,262 Γιατί; Είναι παράνομο αυτό; 127 00:07:58,263 --> 00:08:01,094 Ναι, είναι. Είσαι ένοχος για παρενόχληση του πρώην συζύγου σου. 128 00:08:01,834 --> 00:08:02,834 Θεέ μου. 129 00:08:03,604 --> 00:08:05,063 Γιατί φοράς τα παπούτσια σου; 130 00:08:06,904 --> 00:08:08,203 (Προϊστάμενος Υποτμήματος Κιμ) 131 00:08:09,144 --> 00:08:10,674 Ναί. Γεια σας, κύριε. 132 00:08:11,943 --> 00:08:13,073 Α, σωστά. 133 00:08:13,544 --> 00:08:14,844 Θα είμαι εκεί. Κατάλαβα! 134 00:08:17,743 --> 00:08:19,512 Μπορείτε να τα περιστρέψετε αφού φύγω. 135 00:08:19,513 --> 00:08:21,683 Περιστρέψτε τα γύρω σας όσο θέλετε αφού φύγω. 136 00:08:22,524 --> 00:08:23,524 Θα πρέπει να το δείτε πριν φύγετε. 137 00:08:24,253 --> 00:08:25,253 Στριφογυρίζω τα πόδια μου. 138 00:08:26,123 --> 00:08:27,123 Εκεί! 139 00:08:27,823 --> 00:08:29,124 Έχεις κάτι στο πρόσωπό σου. 140 00:08:30,223 --> 00:08:32,024 Σκουπίστε το μόλις τελειώσετε με το γύρισμα γύρω από τα πόδια σας. 141 00:08:33,894 --> 00:08:35,963 Αυτή είναι η Μέριλιν Μονρόε. 142 00:08:37,103 --> 00:08:38,504 Μέριλιν Μονρόε; Οτιδήποτε. 143 00:08:39,634 --> 00:08:41,333 Γιατί οι άνθρωποι δεν με αφήνουν ήσυχο σήμερα; 144 00:08:42,303 --> 00:08:43,303 έχω εξαντληθεί. 145 00:08:46,744 --> 00:08:49,414 Αυτό το σημάδι ομορφιάς έπρεπε να μου φέρει τύχη. Myung Se! 146 00:08:50,014 --> 00:08:51,483 Θεέ μου, σοβαρά. 147 00:08:55,254 --> 00:08:58,284 Τι συμβαίνει με αυτό; Δεν λειτουργεί καθόλου. 148 00:08:59,823 --> 00:09:01,254 Πρέπει να το επιστρέψω για επιστροφή χρημάτων; 149 00:09:06,534 --> 00:09:07,534 Τζουν Γιανγκ; 150 00:09:08,364 --> 00:09:09,764 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 151 00:09:10,233 --> 00:09:11,233 Τζουν Γιανγκ. 152 00:09:11,933 --> 00:09:13,534 Πρέπει να φας κάτι. 153 00:09:14,174 --> 00:09:15,174 Τζουν Γιανγκ; 154 00:09:15,703 --> 00:09:16,703 Τζουν Γιανγκ. 155 00:09:18,274 --> 00:09:19,274 Τζουν Γιανγκ. 156 00:09:20,114 --> 00:09:22,114 Δεν θα πω τίποτα για το ότι παίζεις τα παιχνίδια. 157 00:09:22,343 --> 00:09:24,213 Πάρτε το μέσα και φάτε το. 158 00:09:24,544 --> 00:09:27,053 Κάντε ένα διάλειμμα και φάτε αυτό. Πρέπει να φάτε. 159 00:09:29,323 --> 00:09:30,983 Αλήθεια θα γίνεις έτσι; 160 00:09:32,384 --> 00:09:34,394 Θα πεθάνεις από την πείνα παίζοντας βιντεοπαιχνίδια; 161 00:09:38,364 --> 00:09:40,534 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι πάρα πολύ; 162 00:09:40,794 --> 00:09:43,164 Κάντε ένα διάλειμμα και φάτε κάτι. Πρέπει να φας! 163 00:09:43,333 --> 00:09:45,534 Αν συνεχίσεις έτσι, θα σπάσω την πόρτα! 164 00:09:48,774 --> 00:09:50,374 Πόσο ακόμα θα το συνεχίσεις αυτό; 165 00:09:51,004 --> 00:09:52,774 Πόσα χρόνια έχουν περάσει; 166 00:09:53,044 --> 00:09:54,414 Δεν το αντέχω άλλο. 167 00:09:55,174 --> 00:09:56,813 Αν πρόκειται να συνεχίσεις έτσι, απλά πεθάνεις! 168 00:09:57,114 --> 00:09:59,553 Δεν χρειάζομαι έναν γιο που δεν κάνει τίποτα άλλο από το να παίζει βιντεοπαιχνίδια! 169 00:10:09,894 --> 00:10:12,463 Σου είπα να κάνεις ένα διάλειμμα και να φας κάτι. Πρέπει να φας! 170 00:10:16,333 --> 00:10:19,473 Παραλείψατε ακόμη και την κηδεία του μπαμπά σας για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια. Ποιος το κάνει αυτό; 171 00:10:20,374 --> 00:10:21,573 Απλά πεθάνει! 172 00:10:42,024 --> 00:10:43,394 Πες στον αδερφό σου να φάει κάτι. 173 00:10:44,864 --> 00:10:47,333 Αν όχι, θα το τραβήξω κάτω. Πες του ότι καλύτερα να βγει. 174 00:10:49,664 --> 00:10:51,063 Γίνεσαι κι εσύ έτσι; 175 00:10:51,364 --> 00:10:52,904 Θέλεις να με δεις να πεθαίνω; 176 00:10:53,534 --> 00:10:55,404 Αρκετά, παρακαλώ. 177 00:11:41,254 --> 00:11:42,254 Είναι εντάξει. 178 00:11:42,553 --> 00:11:44,853 μπορώ να το κάνω. Θα τον πείσω να φάει κάτι. 179 00:11:45,453 --> 00:11:47,223 Σίγουρα θα τον κάνω να φάει κάτι σήμερα. 180 00:13:16,014 --> 00:13:17,014 Αστυνομία. 181 00:13:18,083 --> 00:13:19,553 Ποια είναι η σχέση σας με την κ. Choi Jung Yoon; 182 00:13:20,384 --> 00:13:21,384 Είσαι ο γιος της; 183 00:13:23,223 --> 00:13:25,453 - Ναι. - Η μητέρα σου... 184 00:13:25,553 --> 00:13:27,424 βρέθηκε μαχαιρωμένος σε μονοπάτι πεζοπορίας. 185 00:13:30,624 --> 00:13:31,624 Είσαι η Kim Joon Young; 186 00:13:33,164 --> 00:13:35,794 Όχι, αυτός είναι ο αδερφός μου. 187 00:13:36,833 --> 00:13:38,364 Είναι μέσα; 188 00:13:40,233 --> 00:13:41,233 Ναί. 189 00:13:42,374 --> 00:13:43,544 Γιατί ρωτάς; 190 00:13:43,774 --> 00:13:45,773 Είναι ο βασικός ύποπτος... 191 00:13:45,774 --> 00:13:47,473 στη δολοφονία της κυρίας Τσόι Γιουνγκ Γιουν. 192 00:13:48,514 --> 00:13:50,183 Είμαστε εδώ για να τον συλλάβουμε. Παρακαλώ συνεργαστείτε. 193 00:13:51,713 --> 00:13:52,884 Όχι, περίμενε! 194 00:13:53,284 --> 00:13:55,713 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν ο αδερφός μου. 195 00:13:56,154 --> 00:13:58,822 Είναι ένας ερημίτης που δεν βγαίνει ποτέ έξω. 196 00:13:58,823 --> 00:14:01,823 Είναι κολλημένος στο δωμάτιό του εδώ και χρόνια. Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 197 00:14:02,963 --> 00:14:05,323 Το έλεγε μόνος του. 198 00:14:17,073 --> 00:14:18,073 (Αστυνομική Γραμμή, Υπό Έρευνα) 199 00:14:22,313 --> 00:14:25,083 (Ιατροδικαστική) 200 00:14:35,254 --> 00:14:36,264 Κιμ Τζουν Γιανγκ. 201 00:14:36,563 --> 00:14:38,294 Άνοιξε την πόρτα. Κιμ Τζουν Γιανγκ. 202 00:14:39,894 --> 00:14:40,894 Kim Joon Young! 203 00:14:42,534 --> 00:14:43,534 Kim Joon Young! 204 00:14:44,164 --> 00:14:45,164 Άνοιξε την πόρτα. 205 00:14:49,443 --> 00:14:51,373 Γιατί σκότωσες τη μητέρα σου; 206 00:14:51,374 --> 00:14:53,643 Ακούσαμε ότι είχατε κολλήσει στο δωμάτιό σας για χρόνια. 207 00:14:53,644 --> 00:14:55,873 Βρήκατε το θάρρος να βγείτε για να σκοτώσετε τη μητέρα σας; 208 00:14:55,874 --> 00:14:57,643 - Πώς νιώθεις; - Ένα σχόλιο, παρακαλώ. 209 00:14:57,644 --> 00:14:58,913 - Γιατί το έκανες αυτό; - Πες λίγα λόγια! 210 00:14:58,914 --> 00:15:01,154 - Γιατί σκότωσες τη μητέρα σου; - Ποιο ήταν το κίνητρό σας; 211 00:15:01,353 --> 00:15:04,082 Αυτό το φονικό μονοπάτι πεζοπορίας παρουσιάζει τα μοτίβα... 212 00:15:04,083 --> 00:15:07,453 που φαίνονται στα εγκλήματα που διαπράττουν ερημικοί στο σπίτι. 213 00:15:07,723 --> 00:15:10,123 Εγκλωβισμένοι στο σπίτι που απομονώνονται... 214 00:15:10,124 --> 00:15:11,293 αφού δυσκολεύτηκε να βρει δουλειά, 215 00:15:11,294 --> 00:15:13,794 Το θύμα εκφοβισμού στο σχολείο ή λόγω οικογενειακών προβλημάτων αυξάνεται. 216 00:15:14,063 --> 00:15:17,404 Αυτή η υπόθεση μας δίνει πολλά να σκεφτούμε. 217 00:15:17,603 --> 00:15:20,273 Ο δημοσιογράφος Woo Jong Kyun, που αναφέρει από το αστυνομικό τμήμα Seobu. 218 00:15:20,274 --> 00:15:21,333 Αστυνομικό Τμήμα Seobu; 219 00:15:23,004 --> 00:15:24,744 Η Ομάδα Νευροεπιστημονικής Έρευνας πήρε αυτή την υπόθεση; 220 00:15:26,144 --> 00:15:27,144 Δεν με αφορά. 221 00:15:33,284 --> 00:15:35,353 Choi Jung Yoon, 57 ετών. 222 00:15:35,553 --> 00:15:37,153 Η προκαταρκτική νεκροψία-νεκροτομή αναφέρει ότι πέθανε... 223 00:15:37,154 --> 00:15:39,024 από υπερβολική αιμορραγία από το τραύμα με μαχαίρι στο λαιμό. 224 00:15:39,384 --> 00:15:41,193 Ο σύζυγός της πέθανε πρόσφατα. 225 00:15:41,553 --> 00:15:42,553 Έχει δύο γιους. 226 00:15:43,664 --> 00:15:45,123 Ο μεγαλύτερος γιος της, Κιμ Τζουν Γιανγκ, 227 00:15:45,124 --> 00:15:47,364 κάλεσε την αστυνομία και ομολόγησε. 228 00:15:49,034 --> 00:15:50,034 Αστυνομία, σωστά; 229 00:15:50,504 --> 00:15:52,004 Ναι, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 230 00:15:52,933 --> 00:15:54,433 Σκότωσα αυτή τη γυναίκα. 231 00:15:55,233 --> 00:15:56,644 Είμαι αυτός που τη σκότωσε. 232 00:15:57,174 --> 00:15:59,813 Με συγχωρείτε; Σκότωσες κάποιον; 233 00:16:00,813 --> 00:16:01,813 Ναί. 234 00:16:02,073 --> 00:16:04,614 Ποια είναι "αυτή η γυναίκα;" Ποιον σκότωσες; 235 00:16:07,754 --> 00:16:08,754 Η μαμά μου. 236 00:16:09,254 --> 00:16:11,583 Πού έγινε αυτό; Κατά οίκον; 237 00:16:13,193 --> 00:16:15,693 Όχι, όχι στο σπίτι. 238 00:16:16,424 --> 00:16:18,024 Στην αρχή νόμιζαν ότι ήταν φάρσα. 239 00:16:18,294 --> 00:16:20,433 Όμως το σώμα της μητέρας βρέθηκε στο μονοπάτι πεζοπορίας. 240 00:16:20,963 --> 00:16:23,433 Έφυγε νωρίς από το σπίτι για να κάνει πεζοπορία. Την ακολούθησε έξω και τη σκότωσε. 241 00:16:24,233 --> 00:16:25,733 Τον έπιασαν οι κάμερες ασφαλείας; 242 00:16:25,833 --> 00:16:26,833 Ναί. 243 00:16:27,933 --> 00:16:31,203 Θέε μου. Δεν μπορώ να καταλάβω ποιος είναι ποιος λόγω των μασκών αυτές τις μέρες. 244 00:16:31,443 --> 00:16:32,703 Μοιάζει με το ίδιο φούτερ. 245 00:16:33,544 --> 00:16:36,044 Από το ύψος μέχρι τη σωματική διάπλαση του μοιάζει. 246 00:16:36,943 --> 00:16:39,313 Ω, υπάρχει ένας μάρτυρας. 247 00:16:40,213 --> 00:16:41,553 Ναι, την ψάχνουν. 248 00:16:41,914 --> 00:16:43,784 - Τι γίνεται με το όπλο της δολοφονίας; - Το ψάχνουν κι αυτό. 249 00:16:44,524 --> 00:16:45,723 Ποιο ήταν το κίνητρό του; 250 00:16:46,294 --> 00:16:48,053 Ο ύποπτος είναι εθισμένος στα παιχνίδια. 251 00:16:48,654 --> 00:16:51,664 Ένας ερημίτης που δεν φεύγει από το δωμάτιό του όταν κάποιος άλλος είναι σπίτι. 252 00:16:51,963 --> 00:16:54,593 Είναι κολλημένος στο δωμάτιό του για περίπου πέντε χρόνια. 253 00:16:54,794 --> 00:16:55,794 Πενταετία; 254 00:16:56,664 --> 00:16:58,863 Ένας ερημίτης έφυγε από το σπίτι μετά από πέντε χρόνια... 255 00:16:58,864 --> 00:16:59,874 και έκανε φόνο; 256 00:17:00,473 --> 00:17:01,473 Αλλά γιατί; 257 00:17:01,474 --> 00:17:04,304 Ο αδερφός του είπε ότι αυτός και η μαμά του τσακώθηκαν την ημέρα πριν από το συμβάν. 258 00:17:06,644 --> 00:17:09,114 Η μαμά του είπε να πεθάνει αντί να ζει έτσι. 259 00:17:10,183 --> 00:17:11,614 Του πέταξε προσβλητικά λόγια. 260 00:17:13,013 --> 00:17:14,554 Νόμιζα ότι είχε πάει πολύ μακριά, 261 00:17:15,914 --> 00:17:17,554 και ίσως ο αδερφός μου ανταπέδωσε. 262 00:17:20,523 --> 00:17:22,323 Έχουμε φυσικά στοιχεία και ομολογία, 263 00:17:22,324 --> 00:17:25,164 οπότε γιατί διαβιβάστηκε η υπόθεση στην ομάδα μας; 264 00:17:25,564 --> 00:17:27,094 Δεν μπορούσαν να τον κάνουν να συνεργαστεί. 265 00:17:27,533 --> 00:17:29,394 Ο εγκέφαλός του φαίνεται να έχει καταστραφεί κατά κάποιο τρόπο. 266 00:17:30,433 --> 00:17:32,232 Δεν γίνεσαι απομονωμένος μοναχικός λόγω εγκεφαλικής διαταραχής. 267 00:17:32,233 --> 00:17:33,604 Είναι κυρίως ψυχολογικό. 268 00:17:34,604 --> 00:17:35,674 Λοιπόν, 269 00:17:36,404 --> 00:17:38,844 συνεχίζει να ισχυρίζεται ότι είναι 17. 270 00:17:39,943 --> 00:17:41,043 Δεκαεπτά; 271 00:17:41,743 --> 00:17:44,513 Τι; Γεννήθηκε όμως το 2001. 272 00:17:45,443 --> 00:17:48,084 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό τον κάνει 22. 273 00:17:48,154 --> 00:17:49,453 Εξ ου και το μυστήριο. 274 00:17:51,324 --> 00:17:52,723 Μάλλον πρέπει να του μιλήσουμε. 275 00:18:00,348 --> 00:18:02,878 Εντάξει. Όνομα, Kim Joon Young. 276 00:18:03,819 --> 00:18:04,878 Ηλικία... 277 00:18:06,989 --> 00:18:08,249 Είμαι 17. 278 00:18:09,918 --> 00:18:11,019 Είσαι 17; 279 00:18:12,459 --> 00:18:14,688 Μόλις είπες ότι είσαι 17; 280 00:18:16,729 --> 00:18:17,799 Αυτό είναι σωστό. 281 00:18:18,769 --> 00:18:22,069 Το να είσαι όλη μέρα στο δωμάτιό σου σε έκανε να χάσεις την αίσθηση του χρόνου; 282 00:18:23,299 --> 00:18:25,408 Ποιος είναι ο αριθμός εγγραφής του κατοίκου σας; 283 00:18:26,739 --> 00:18:31,608 Είναι 010811-3004197. 284 00:18:32,779 --> 00:18:34,709 Βλέπω ότι δεν τα έχεις μπερδέψει. 285 00:18:35,148 --> 00:18:37,948 Αν έχεις γεννηθεί το 2001, αυτό σε κάνει 22 φέτος. 286 00:18:41,348 --> 00:18:42,519 Κάνεις λάθος. 287 00:18:43,918 --> 00:18:45,628 Είμαι 17. 288 00:18:54,469 --> 00:18:56,039 Γιατί βρίσκομαι σε αστυνομικό τμήμα; 289 00:18:58,569 --> 00:18:59,868 Χο Γιανγκ. 290 00:19:02,209 --> 00:19:03,579 Πού είναι ο μικρότερος αδερφός μου; 291 00:19:18,428 --> 00:19:20,688 Κύριε Kim, τι συμβαίνει; 292 00:19:20,928 --> 00:19:22,098 Καθίστε στη θέση σας. 293 00:19:30,638 --> 00:19:32,269 Πότε γέρασα τόσο; 294 00:19:41,918 --> 00:19:45,079 Πραγματικά φαίνεται να πιστεύει ότι είναι 17, αλλά πώς; 295 00:19:47,249 --> 00:19:48,959 Δεν ξέρω γιατί και πώς, 296 00:19:49,658 --> 00:19:51,759 αλλά δεν νομίζω ότι είναι μοναχικός. 297 00:20:01,729 --> 00:20:03,999 Τι μπορεί να είναι αν δεν είναι μοναχικός; 298 00:20:04,799 --> 00:20:06,569 Γιατί κάνει συνέχεια την ίδια ερώτηση; 299 00:20:07,239 --> 00:20:09,938 Είναι σαν να επανέρχονται οι αναμνήσεις του στα 17 του. 300 00:20:10,608 --> 00:20:12,148 Επαναφορά; 301 00:20:12,279 --> 00:20:14,749 Ίσως επαναφέρονταν και οι αναμνήσεις μου. 302 00:20:15,049 --> 00:20:16,779 Γιατί αλλιώς σκάει στο κεφάλι μου; 303 00:20:18,279 --> 00:20:21,319 Πες μου για αυτό. Κι εγώ τον σκέφτομαι. 304 00:20:22,688 --> 00:20:25,559 Το ίδιο και εδώ. Υπάρχει κάποιος που θυμάμαι επίσης. 305 00:20:40,969 --> 00:20:42,039 Αυτό είναι βαρετό. 306 00:20:50,918 --> 00:20:51,918 Γειά σου; 307 00:20:52,588 --> 00:20:54,019 Δρ Σιν. 308 00:20:56,019 --> 00:20:57,958 Είχες επιτυχία... 309 00:20:57,959 --> 00:21:00,029 επίλυση της μοναχικής υπόθεσης; 310 00:21:02,398 --> 00:21:04,358 Θεέ μου, Δρ Χουάνγκ. 311 00:21:05,158 --> 00:21:06,397 Ακόμα κι αν είσαι στη φυλακή, 312 00:21:06,398 --> 00:21:08,069 ξέρεις τι συμβαίνει στον κόσμο. 313 00:21:09,168 --> 00:21:11,138 Αλλά υποθέτω ότι δεν λάβατε αυτές τις πληροφορίες όμως. 314 00:21:11,499 --> 00:21:13,539 Δεν είμαι πλέον σύμβουλος της αστυνομίας. 315 00:21:14,569 --> 00:21:15,908 Ω, αγαπητέ. 316 00:21:17,209 --> 00:21:18,607 Γιατί να τα παρατούσες... 317 00:21:18,608 --> 00:21:20,249 τι είναι προφανώς μια ενδιαφέρουσα συναυλία; 318 00:21:21,408 --> 00:21:23,479 Αυτές οι αστυνομικές υποθέσεις αποτελούν ένα αποθετήριο νευροεπιστήμης... 319 00:21:24,448 --> 00:21:27,588 που σπάνια μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ένα εργαστήριο. 320 00:21:28,418 --> 00:21:31,489 Αλλά υποθέτω ότι το αποφασίζεις εσύ. 321 00:21:32,759 --> 00:21:36,029 Τέλος πάντων, ελπίζω να μην έχετε ξεχάσει την επερχόμενη συνάντησή μας. 322 00:21:38,428 --> 00:21:39,668 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 323 00:21:48,979 --> 00:21:52,509 Ήρθε επιτέλους η ώρα να ασχοληθώ με τις δουλειές μου. 324 00:22:01,688 --> 00:22:03,888 Ένα αποθετήριο νευροεπιστήμης; 325 00:22:05,529 --> 00:22:06,588 Έχει δίκιο. 326 00:22:09,459 --> 00:22:12,197 Η μοναχική υπόθεση. 327 00:22:12,198 --> 00:22:13,828 (Η μοναχική υπόθεση) 328 00:22:13,829 --> 00:22:15,397 (Η μοναχική υπόθεση) 329 00:22:15,398 --> 00:22:18,138 (Reclusive Loner Murders Mother) 330 00:22:20,638 --> 00:22:22,608 Δεν υπάρχουν ενημερώσεις... 331 00:22:23,408 --> 00:22:24,878 πρέπει να σημαίνει ότι έχουν χαθεί. 332 00:22:27,549 --> 00:22:30,348 Οτιδήποτε. Σαν να με νοιάζει. 333 00:22:38,358 --> 00:22:39,489 Δρ. Brain. 334 00:22:44,299 --> 00:22:45,368 Δρ Brain! 335 00:22:48,198 --> 00:22:50,069 Τι ήταν αυτό; Ακούω πράγματα; 336 00:22:51,338 --> 00:22:52,638 Δρ Brain! 337 00:22:59,408 --> 00:23:00,479 Είμαι εγώ. 338 00:23:01,348 --> 00:23:03,148 Τι είναι αυτό; Γιατί είσαι εδώ; 339 00:23:03,618 --> 00:23:05,319 Σύμφωνα με εσάς, η μετακίνηση... 340 00:23:05,688 --> 00:23:07,048 βοηθά τον εγκέφαλο να λειτουργεί καλύτερα. 341 00:23:07,049 --> 00:23:08,319 Γι' αυτό ασκούμαι. 342 00:23:08,959 --> 00:23:11,519 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί είσαι εδώ. 343 00:23:12,388 --> 00:23:14,759 Ήλπιζα να σε συναντήσω. 344 00:23:16,928 --> 00:23:18,258 Και το έκανα! 345 00:23:18,259 --> 00:23:19,499 Τι σύμπτωση. 346 00:23:20,229 --> 00:23:21,499 Σύμπτωση, πόδι μου. 347 00:23:22,638 --> 00:23:24,799 Δεν θα γυμναστείς; Γιατί γυρνάς πίσω; 348 00:23:25,039 --> 00:23:27,368 Γιατί προφανώς δεν είναι στα χαρτιά για μένα. 349 00:23:27,539 --> 00:23:29,578 Αυτό είναι υπέροχο, λοιπόν. Πάμε μέσα και ας μιλήσουμε. 350 00:23:29,579 --> 00:23:31,279 Συναντήσαμε μια άλλη περίεργη περίπτωση. 351 00:23:32,209 --> 00:23:34,579 Ξεχάστε το. Δεν με αφορά πια. 352 00:23:35,348 --> 00:23:38,218 Ένας μοναχικός που έμεινε σπίτι για πέντε χρόνια... 353 00:23:38,219 --> 00:23:40,687 ακολούθησε τη μαμά του που πήγε πεζοπορία και την πλήγωσε. 354 00:23:40,688 --> 00:23:42,358 Είναι έτσι; 355 00:23:42,819 --> 00:23:44,718 Ωστόσο, ισχυρίζεται ότι είναι 17. 356 00:23:44,719 --> 00:23:47,028 Είναι 22, αλλά ισχυρίζεται ότι είναι 17. 357 00:23:47,029 --> 00:23:48,829 Και φαίνεται να το πιστεύει πραγματικά. 358 00:23:49,358 --> 00:23:51,258 Επίσης, μετά από λίγο καιρό, 359 00:23:51,259 --> 00:23:53,498 κάνει την ίδια ερώτηση ξανά και ξανά. 360 00:23:53,499 --> 00:23:55,539 Γι' αυτό τον ονομάζουμε Reset Man. 361 00:23:56,499 --> 00:23:58,739 Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα με τις αναμνήσεις του. 362 00:23:59,209 --> 00:24:00,469 Μπορεί να έχει άνοια; 363 00:24:01,809 --> 00:24:04,709 Λοιπόν, έχω μια θεωρία στο μυαλό μου. 364 00:24:05,579 --> 00:24:07,147 Πραγματικά; Αποκλείεται. 365 00:24:07,148 --> 00:24:10,479 Ήξερα ότι θα το μάθεις αμέσως. Τι μπορεί να φταίει; 366 00:24:13,819 --> 00:24:14,848 Οτι... 367 00:24:17,959 --> 00:24:19,459 Δεν μπορώ να σου πω δωρεάν. 368 00:24:20,358 --> 00:24:22,097 Τι; Έλα, Δρ Μπρέιν. 369 00:24:22,098 --> 00:24:24,127 Πρέπει να το κάνετε αυτό; Δρ Brain! 370 00:24:24,128 --> 00:24:26,628 Εντάξει, εντάξει. Θα σου πάρω ένα δώρο. 371 00:24:30,438 --> 00:24:32,338 Δρ. Μπρέιν, έρχομαι με ένα δώρο. 372 00:24:35,739 --> 00:24:37,979 Τα-ντα. Ορίστε το δώρο σας. 373 00:24:40,209 --> 00:24:43,049 Τα λουλούδια δεν ήταν ποτέ ξανά τόσο ανατριχιαστικά. 374 00:24:43,319 --> 00:24:44,448 Χαθείτε. 375 00:24:44,579 --> 00:24:47,319 Εντάξει, εντάξει. Θα είναι πραγματικά αυτή τη φορά. 376 00:24:48,319 --> 00:24:49,959 Εδώ. Το μυαλό μου. 377 00:24:51,858 --> 00:24:53,828 Θα το χαρίσω. 378 00:24:53,829 --> 00:24:56,529 Είσαι τρελός για δωρεές εγκεφάλου. 379 00:24:57,459 --> 00:25:00,569 Δεν είμαι ακριβώς τρελός για αυτούς. 380 00:25:01,698 --> 00:25:03,338 Χρειάζεσαι τόσο πολύ τη βοήθειά μου; 381 00:25:04,138 --> 00:25:05,608 Ναι, φυσικά. 382 00:25:07,039 --> 00:25:08,137 Θα έπρεπε να ακούγεσαι πιο απελπισμένος. 383 00:25:08,138 --> 00:25:10,138 Πρέπει να είσαι τόσο μικροπρεπής; 384 00:25:10,979 --> 00:25:12,079 Χτυπήστε το. 385 00:25:13,549 --> 00:25:15,979 Δρ. Shin, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 386 00:25:16,448 --> 00:25:19,088 Θα σου επιτρέψω την πρόσβαση στον εγκέφαλό μου. 387 00:25:21,388 --> 00:25:24,559 Καλά. Αλλά πρώτα, κάπου πρέπει να είμαστε. 388 00:25:25,688 --> 00:25:26,729 Τι; 389 00:25:33,029 --> 00:25:35,799 Εντάξει. Ορίστε. 390 00:25:36,198 --> 00:25:38,068 Αυτή δεν πρέπει να ήταν μια εύκολη απόφαση, 391 00:25:38,069 --> 00:25:39,968 οπότε σας ευχαριστώ για τη δωρεά σας. 392 00:25:39,969 --> 00:25:41,408 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 393 00:25:41,739 --> 00:25:44,338 Πάντα με ενδιέφερε η δωρεά οργάνων. 394 00:25:44,438 --> 00:25:46,078 Αλλά έκανα την επιλογή από το μπλε... 395 00:25:46,079 --> 00:25:47,979 μόνο για να πάρω τον Δρ Σιν στην περίπτωσή μου. 396 00:25:50,279 --> 00:25:53,049 Τον άκουσες. Είμαι ο λόγος που αποφάσισε να δωρίσει τον εγκέφαλό του. 397 00:25:53,448 --> 00:25:56,318 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχετε ξεχάσει ότι η συνεισφορά μου ήταν καθοριστική... 398 00:25:56,319 --> 00:25:58,829 στο Brain Hub που λαμβάνει τις περισσότερες δωρεές εγκεφάλου. 399 00:25:59,188 --> 00:26:01,059 Ναι, το γνωρίζω, Δρ Σιν. 400 00:26:02,229 --> 00:26:04,627 Τώρα, τι θα λέγατε για μια φωτογραφία για τον εορτασμό της ημέρας; 401 00:26:04,628 --> 00:26:05,667 - Βεβαίως. - Σωστά. 402 00:26:05,668 --> 00:26:07,969 - Αντέχεις εκεί με τη φόρμα; - Κατάλαβα. 403 00:26:14,168 --> 00:26:16,178 Είστε όλοι έτοιμοι; 404 00:26:16,739 --> 00:26:19,108 Ένα, δύο, τρία. 405 00:26:21,509 --> 00:26:22,519 Τελειώσαμε. 406 00:26:22,848 --> 00:26:24,447 Πρέπει να βγάλετε και εσείς μια φωτογραφία. 407 00:26:24,448 --> 00:26:25,448 - Σίγουρα. - Όχι. 408 00:26:25,449 --> 00:26:27,387 Έλα, μην είσαι έτσι. 409 00:26:27,388 --> 00:26:30,058 - Ας γιορτάσουμε τη δωρεά μου. -Ξέχνα το. 410 00:26:30,059 --> 00:26:31,059 - Έλα. - Ένα, 411 00:26:31,059 --> 00:26:32,059 - δύο, - Μην τολμήσεις. 412 00:26:32,059 --> 00:26:33,059 τρία. 413 00:26:34,059 --> 00:26:35,329 Το πήρες; 414 00:26:35,559 --> 00:26:36,559 Ναί. 415 00:26:40,898 --> 00:26:43,569 Θα στείλω αυτή τη φωτογραφία στον ντετέκτιβ Geum. 416 00:26:43,838 --> 00:26:44,838 Αντίο. 417 00:26:47,009 --> 00:26:48,009 Τι είναι αυτό; 418 00:26:49,638 --> 00:26:50,978 Αντίο, λοιπόν. 419 00:26:50,979 --> 00:26:52,279 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 420 00:26:54,079 --> 00:26:55,079 Συγνώμη. 421 00:26:59,388 --> 00:27:00,618 Θεέ μου! 422 00:27:04,658 --> 00:27:05,829 Ματιά. 423 00:27:06,888 --> 00:27:07,888 Τι το... 424 00:27:09,029 --> 00:27:11,098 Είναι ένας ταλαντούχος φωτογράφος. 425 00:27:17,338 --> 00:27:18,937 Ω Joon Seo, αυτός ο ανόητος. 426 00:27:18,938 --> 00:27:21,969 Καταλαβαίνω απόλυτα γιατί έφυγε βιαστικά. 427 00:27:23,309 --> 00:27:24,309 Διαγράψτε το τώρα. 428 00:27:24,310 --> 00:27:26,708 Για ποιο λόγο; Είναι ένα ταπεινωτικό πλάνο μιας διασημότητας. 429 00:27:26,709 --> 00:27:28,378 Θα το παραδώσω στα εγγόνια μου. 430 00:27:28,608 --> 00:27:29,647 Δώσε μου αυτό. 431 00:27:29,648 --> 00:27:32,388 Όχι. Θα το κοιτάζω και θα γελάω όποτε είμαι σε φανκ. 432 00:27:33,489 --> 00:27:35,819 Ο Δρ Brain μας είναι εδώ. 433 00:27:36,088 --> 00:27:37,088 Γειά σου. 434 00:27:37,259 --> 00:27:39,289 Δρ Μπρέιν, επέστρεψες! 435 00:27:40,088 --> 00:27:42,729 Χαίρομαι που σε βλέπω. μου έλειψες. 436 00:27:43,329 --> 00:27:45,968 Ήξερα ότι θα βοηθούσες. Έλα και κάτσε. 437 00:27:45,969 --> 00:27:47,769 Ελάτε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 438 00:27:48,269 --> 00:27:51,069 Η συνάντηση θα είναι πιο διασκεδαστική μαζί σας. 439 00:27:51,469 --> 00:27:52,709 Ας ξεκινήσουμε! 440 00:27:54,239 --> 00:27:56,579 Τον έφερα πίσω. Ήμουν εγώ. 441 00:27:56,979 --> 00:27:58,108 Δεν με βλέπουν; 442 00:28:01,678 --> 00:28:03,348 Γιατί βρίσκομαι σε αστυνομικό τμήμα; 443 00:28:06,719 --> 00:28:07,719 Χο Γιανγκ. 444 00:28:09,519 --> 00:28:10,819 Πού είναι ο μικρότερος αδερφός μου; 445 00:28:12,088 --> 00:28:14,028 Ρωτάει συνέχεια για τον αδερφό του... 446 00:28:14,029 --> 00:28:15,959 και επιμένει ότι είναι 17 ετών. 447 00:28:16,959 --> 00:28:19,499 Θα δούμε πρώτα αν είναι Reset Man; 448 00:28:28,168 --> 00:28:29,209 Πού είμαι; 449 00:28:34,209 --> 00:28:35,209 Αστυνομικό τμήμα; 450 00:28:37,148 --> 00:28:38,418 Γιατί είμαι εδώ; 451 00:28:41,249 --> 00:28:42,289 Αυτοί οι άνθρωποι. 452 00:28:43,989 --> 00:28:44,989 Ποιοι είναι αυτοί; 453 00:28:45,959 --> 00:28:46,959 Αστυφύλακες; 454 00:28:47,858 --> 00:28:48,858 Κύριε Κιμ; 455 00:28:49,598 --> 00:28:50,598 Ποιος είσαι; 456 00:28:53,698 --> 00:28:54,698 Γειά σου. 457 00:28:55,469 --> 00:28:58,039 Είμαι ο Σιν Χα Ρου, νευροεπιστήμονας. 458 00:29:02,479 --> 00:29:05,308 Είμαι ο ντετέκτιβ Geum Myung Se με το αστυνομικό τμήμα του Seobu... 459 00:29:05,309 --> 00:29:06,678 Ομάδα Νευροεπιστημονικής Έρευνας. 460 00:29:13,019 --> 00:29:14,789 Γιατί βρίσκομαι σε αστυνομικό τμήμα; 461 00:29:15,858 --> 00:29:16,858 Ο αδερφός μου. 462 00:29:17,759 --> 00:29:18,819 Πού είναι ο Χο Γιανγκ; 463 00:29:19,489 --> 00:29:21,388 Ο αδερφός σου είναι στο σπίτι, σώος και αβλαβής. 464 00:29:22,188 --> 00:29:25,098 Ερευνούμε τον φόνο της μητέρας σου. 465 00:29:25,628 --> 00:29:26,628 Μου... 466 00:29:27,698 --> 00:29:28,698 Η μαμά μου... 467 00:29:31,638 --> 00:29:33,009 Είναι νεκρή; 468 00:30:09,309 --> 00:30:10,739 Γιατί είμαι εδώ; 469 00:30:15,749 --> 00:30:16,749 Ο αδερφός μου. 470 00:30:17,678 --> 00:30:18,719 Πού είναι ο Χο Γιανγκ; 471 00:30:20,888 --> 00:30:22,888 Ο αδερφός σου είναι στο σπίτι, σώος και αβλαβής. 472 00:30:23,588 --> 00:30:26,628 Ερευνούμε τον φόνο της μητέρας σου. 473 00:30:27,588 --> 00:30:28,989 Η μαμά μου... 474 00:30:31,299 --> 00:30:32,928 Πέθανε η μαμά μου; 475 00:30:39,309 --> 00:30:40,309 Ναί. 476 00:30:41,269 --> 00:30:42,269 Κύριε Κιμ; 477 00:30:43,079 --> 00:30:44,739 Πρέπει να σε πάω κάπου. 478 00:30:45,509 --> 00:30:48,108 (Εθνικό Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Κορέας) 479 00:31:00,428 --> 00:31:04,397 Μια μεγάλη ποσότητα αιμοσιδερίνης συσσωρεύτηκε στον ιππόκαμπο. 480 00:31:04,398 --> 00:31:05,999 Είναι ένα παλιό σημείο αιμορραγίας. 481 00:31:06,198 --> 00:31:08,928 Υπέστη εγκεφαλική βλάβη και αιμορραγούσε πριν από πολύ καιρό. 482 00:31:09,838 --> 00:31:10,838 Τότε... 483 00:31:11,398 --> 00:31:13,838 αυτό πρέπει να του προκάλεσε το σύμπτωμα. 484 00:31:14,838 --> 00:31:16,877 Με βάση τα συμπτώματα που έχουμε δει μέχρι τώρα, 485 00:31:16,878 --> 00:31:18,878 φαίνεται να έχει προοδευτική αμνησία. 486 00:31:19,279 --> 00:31:21,248 Είναι μια σπάνια εγκεφαλική πάθηση όπου μετά από ένα ατύχημα... 487 00:31:21,249 --> 00:31:22,448 νέες αναμνήσεις αποτυγχάνουν να σχηματιστούν. 488 00:31:23,648 --> 00:31:25,917 Ο χρόνος σταμάτησε για τον κύριο Κιμ... 489 00:31:25,918 --> 00:31:27,447 κάποια στιγμή όταν ήταν 17. 490 00:31:27,448 --> 00:31:29,088 Ζει εκείνη την περίοδο. 491 00:31:29,719 --> 00:31:32,019 Μοιάζει πολύ με τον κύριο χαρακτήρα της ταινίας "Memento". 492 00:31:40,229 --> 00:31:41,229 Πάρτε το χρόνο σας. 493 00:32:02,918 --> 00:32:03,918 Νοσοκομείο; 494 00:32:07,128 --> 00:32:08,158 Γιατί είμαι εδώ; 495 00:32:14,269 --> 00:32:17,039 Ξεχνάει τα πάντα κάθε 30 λεπτά. 496 00:32:17,368 --> 00:32:19,969 Η μνήμη του παραμένει σε ένα ορισμένο σημείο όταν ήταν 17 ετών. 497 00:32:20,469 --> 00:32:21,769 Όταν έρθει στο, 498 00:32:22,039 --> 00:32:24,309 τα μέλη της οικογένειάς του ξαφνικά φαίνονται διαφορετικά, 499 00:32:24,579 --> 00:32:26,249 και βρίσκεται σε άγνωστα περιβάλλοντα. 500 00:32:26,509 --> 00:32:29,219 Αυτό σε τρόμαξε και αρνήθηκες να φύγεις από το δωμάτιό σου. 501 00:32:29,549 --> 00:32:31,049 Έγινε ένας απομονωμένος μοναχικός. 502 00:32:31,979 --> 00:32:32,989 Ετσι, 503 00:32:34,749 --> 00:32:37,088 αλήθεια δεν είχες ιδέα ότι είχε... 504 00:32:37,489 --> 00:32:38,759 θέμα μνήμης; 505 00:32:40,658 --> 00:32:42,489 Σκέφτηκα ότι κάτι ήταν περίεργο. 506 00:32:45,198 --> 00:32:47,198 Με ρωτούσε συνέχεια πώς είχα μεγαλώσει τόσο ψηλά. 507 00:32:49,239 --> 00:32:50,438 Δεν πίστευα ότι ήταν άρρωστος. 508 00:32:51,868 --> 00:32:53,938 Γιατί δεν τον πήγες σε γιατρό; 509 00:32:56,638 --> 00:32:58,009 Το είπα στη μαμά, αλλά είπε... 510 00:32:59,209 --> 00:33:00,979 δεν μπορούσε να βοηθήσει γιατί δεν έφευγε από το σπίτι. 511 00:33:05,948 --> 00:33:07,848 Η τελευταία ανάμνηση του αδερφού σου... 512 00:33:07,988 --> 00:33:09,919 είναι δικό σου και η μαμά σου... 513 00:33:09,959 --> 00:33:12,629 επιπλήττοντάς τον επειδή έχασε ένα μάθημα κολύμβησης. 514 00:33:17,198 --> 00:33:19,428 Θυμάστε αυτό το περιστατικό. 515 00:33:22,098 --> 00:33:23,798 Του το είπαν τόσες φορές... 516 00:33:24,539 --> 00:33:25,839 για την απώλεια ενός μαθήματος κολύμβησης. 517 00:33:34,448 --> 00:33:36,848 Δεν θα ήταν η μέρα που θα πονούσες το πίσω μέρος του χεριού σου; 518 00:33:38,479 --> 00:33:39,488 Πήρα αυτό... 519 00:33:40,149 --> 00:33:41,718 προσπαθώντας να μαγειρέψω ramyeon. 520 00:33:43,859 --> 00:33:46,758 Εκείνη την εποχή ήταν ο αδερφός σου... 521 00:33:47,258 --> 00:33:48,629 χτύπημα στο κεφάλι... 522 00:33:49,298 --> 00:33:50,559 ή σπρώχνεται σε τοίχο; 523 00:33:54,428 --> 00:33:55,468 Δεν ξέρω. 524 00:33:57,238 --> 00:33:58,238 δεν θυμάμαι. 525 00:34:00,669 --> 00:34:03,578 Πώς ήταν η σχέση του αδερφού σου με τη μαμά σου... 526 00:34:03,579 --> 00:34:05,238 όταν ήταν 17; 527 00:34:07,609 --> 00:34:08,609 Δεν ήταν... 528 00:34:09,718 --> 00:34:10,979 μεγάλος. 529 00:34:12,419 --> 00:34:13,588 Ο Τζουν Γιανγκ ήταν επαναστάτης και... 530 00:34:13,589 --> 00:34:14,618 Ήταν θετή μητέρα; 531 00:34:19,359 --> 00:34:20,359 Ναί. 532 00:34:22,698 --> 00:34:24,399 Πώς περάσατε εσείς οι δύο; 533 00:34:25,298 --> 00:34:26,298 Μια χαρά. 534 00:34:28,968 --> 00:34:30,039 Ήμασταν ετεροθαλή αδέρφια, 535 00:34:31,138 --> 00:34:32,399 αλλά ήταν σαν πραγματικός αδερφός για μένα. 536 00:34:35,008 --> 00:34:37,709 Ho Young, θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 537 00:34:39,749 --> 00:34:42,408 Ότι ο αδερφός σου είχε χάσει τη μνήμη του. 538 00:34:43,919 --> 00:34:45,218 Το γνώριζες; 539 00:34:48,919 --> 00:34:49,919 Οχι. 540 00:34:51,789 --> 00:34:52,859 δεν ήμουν. 541 00:34:58,999 --> 00:35:00,028 Ψεύτης. 542 00:35:01,198 --> 00:35:03,999 Με βάση τα μη λεκτικά σήματα του Ho Young, 543 00:35:04,339 --> 00:35:05,899 το πιθανότερο είναι να λέει ψέματα. 544 00:35:06,368 --> 00:35:08,438 Πρέπει να το κάνεις τόσο φανταχτερό; 545 00:35:08,439 --> 00:35:10,738 Ο καθένας μπορούσε να πει ότι έλεγε ψέματα. 546 00:35:13,278 --> 00:35:16,548 Ήξερε ότι ο αδερφός του μπορούσε να θυμηθεί μόνο τα τελευταία 30 λεπτά... 547 00:35:16,678 --> 00:35:18,048 και έκανε πως όχι. 548 00:35:18,379 --> 00:35:19,388 Γιατί; 549 00:35:20,388 --> 00:35:21,919 Να πλαισιώσει τον αδερφό του; 550 00:35:24,019 --> 00:35:26,829 Γιατί έτσι κι αλλιώς ο αδερφός του δεν θυμάται τι έκανε. 551 00:35:28,129 --> 00:35:30,198 Τον κάνει τέλειο θύμα για κορνίζα. 552 00:35:30,899 --> 00:35:33,698 Περιμένετε. Δεν λέει κάπου ότι δεν είναι φουλ αδέρφια; 553 00:35:34,499 --> 00:35:35,729 Είναι ετεροθαλή αδέρφια. 554 00:35:36,468 --> 00:35:38,398 Όταν ο Τζουν Γιανγκ ήταν δέκα ετών, το θύμα... 555 00:35:38,399 --> 00:35:40,638 παντρεύτηκε τον μπαμπά του και της έφερε τον πεντάχρονο γιο της. 556 00:35:41,138 --> 00:35:43,508 Ο ύποπτος στην κάμερα είναι επίσης ύποπτος. 557 00:35:45,709 --> 00:35:48,309 Κατευθύνεται προς το σπίτι με μηδενικό δισταγμό. 558 00:35:49,079 --> 00:35:52,118 Ένας πρόδρομος αμνησίας του οποίου η μνήμη επανέρχεται κάθε 30 λεπτά... 559 00:35:52,419 --> 00:35:55,648 που, επιπλέον, δεν έχει φύγει ποτέ από το σπίτι εδώ και πέντε χρόνια; 560 00:35:55,649 --> 00:35:56,658 Θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 561 00:35:58,089 --> 00:36:00,728 Μοιάζει περισσότερο με τον μικρότερο αδερφό. 562 00:36:00,729 --> 00:36:02,728 Δεν έχει ξεχάσει όλες τις αναμνήσεις του. 563 00:36:02,729 --> 00:36:03,959 Αναγνωρίζει τον αδερφό του. 564 00:36:04,598 --> 00:36:06,968 Θα θυμόταν τη γειτονιά αν δεν υπήρχε μεγάλη αλλαγή. 565 00:36:08,868 --> 00:36:11,738 Εδώ είναι το πιο σημαντικό. Ποιο είναι το κίνητρο; 566 00:36:11,968 --> 00:36:14,808 Όσο για τον Κιμ Τζουν Γιανγκ, δεν τα πήγαινε καλά με τη θετή του μητέρα. 567 00:36:14,809 --> 00:36:17,178 Όμως ο Χο Γιανγκ δεν είχε κανένα λόγο να σκοτώσει την πραγματική του μητέρα. 568 00:36:17,908 --> 00:36:19,709 Σύμφωνα με τους γείτονες... 569 00:36:20,448 --> 00:36:21,908 Η κυρία που μένει εκεί... 570 00:36:22,678 --> 00:36:26,649 Θεέ μου, φρόντιζε τόσο καλά τον γιο της. 571 00:36:27,218 --> 00:36:30,388 Πάντα προσπαθούσε τόσο σκληρά να τον κάνει να φάει κάτι. 572 00:36:30,689 --> 00:36:34,388 Αν ήμουν στη θέση της, θα τον άφηνα να πεθάνει από την πείνα. 573 00:36:35,359 --> 00:36:37,798 Ο νεότερος; Είναι πολύ γλυκός. 574 00:36:38,258 --> 00:36:40,468 Χαιρετάει πάντα ευγενικά τους γείτονες. 575 00:36:41,629 --> 00:36:42,839 Θεέ μου. 576 00:36:44,169 --> 00:36:46,839 Η κ. Τσόι ήταν πολύ ενθουσιώδης με την εκπαίδευση των παιδιών της. 577 00:36:47,568 --> 00:36:49,979 Δεν είναι εύκολο να υποστηρίζεις τους επαγγελματίες κολυμβητές ως γονείς, 578 00:36:50,539 --> 00:36:52,178 αλλά ποτέ δεν την είδα να συνοφρυώνεται. 579 00:36:52,979 --> 00:36:54,348 Και ο Χο Γιανγκ πάντα άκουγε τη μητέρα του. 580 00:36:55,209 --> 00:36:56,979 Αυτή η οικογένεια ανησυχεί μόνο... 581 00:36:58,318 --> 00:36:59,618 ήταν ο Joon Young, αδερφός του Ho Young. 582 00:37:00,789 --> 00:37:04,387 Ο Kim Joon Young έχει πιο ξεκάθαρο κίνητρο από τον αδερφό του. 583 00:37:04,388 --> 00:37:06,658 Πιστεύω ότι μάλλον ήταν η Kim Joon Young. 584 00:37:06,888 --> 00:37:09,697 Όταν το κάλεσε, αναφέρθηκε στη μητριά του ως «αυτή η γυναίκα». 585 00:37:09,698 --> 00:37:11,198 Αυτό δείχνει εχθρότητα. 586 00:37:14,028 --> 00:37:16,237 Λόγω της προκαταρκτικής αμνησίας του, ο Kim Joon Young... 587 00:37:16,238 --> 00:37:19,138 συνέχισε να υπενθυμίζει στον εαυτό του τις κακές αναμνήσεις της μητέρας του. 588 00:37:19,669 --> 00:37:21,169 Πόσο ακόμα θα το συνεχίσεις αυτό; 589 00:37:22,309 --> 00:37:23,638 Δεν το αντέχω άλλο. 590 00:37:25,039 --> 00:37:26,678 Αν πρόκειται να συνεχίσεις έτσι, απλά πεθάνεις! 591 00:37:27,048 --> 00:37:29,379 Δεν χρειάζομαι έναν γιο που δεν κάνει τίποτα άλλο από το να παίζει βιντεοπαιχνίδια! 592 00:37:32,579 --> 00:37:35,749 Παραλείψατε ακόμη και την κηδεία του μπαμπά σας για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια. Ποιος το κάνει αυτό; 593 00:37:35,919 --> 00:37:37,189 Απλά πεθάνει! 594 00:37:37,689 --> 00:37:39,558 Την προηγούμενη μέρα του περιστατικού τον επέπληξαν σκληρά. 595 00:37:39,559 --> 00:37:42,588 Αυτό πιθανώς πυροδότησε τον παγωμένο θυμό και τις βίαιες τάσεις του. 596 00:37:42,589 --> 00:37:44,098 Μπορεί να συμβεί υποσυνείδητα. 597 00:37:44,798 --> 00:37:46,868 Συμφωνώ με τον Captain Seul. 598 00:37:52,138 --> 00:37:54,968 Τότε γιατί το κάλεσε; Δεν χρειάστηκε να ομολογήσει. 599 00:37:55,408 --> 00:37:57,178 Ήθελε να παραδοθεί πριν το ξεχάσει. 600 00:37:58,278 --> 00:38:01,048 Άρα ξέρει για τα προβλήματα μνήμης του; 601 00:38:01,249 --> 00:38:03,019 Είμαι σίγουρος ότι έχει μια ιδέα. 602 00:38:05,149 --> 00:38:06,218 Υπομονή. 603 00:38:07,189 --> 00:38:08,218 Είναι περίεργο. 604 00:38:09,318 --> 00:38:11,289 Η αστυνομία έλαβε την κλήση... 605 00:38:11,818 --> 00:38:13,589 στις 6:29 π.μ. 606 00:38:13,829 --> 00:38:16,258 Υποψιαζόμαστε ότι το περιστατικό έλαβε χώρα στις 5:30 π.μ. 607 00:38:16,559 --> 00:38:18,959 που σημαίνει ότι η κλήση έγινε περίπου μία ώρα μετά το συμβάν. 608 00:38:20,028 --> 00:38:23,237 Η μνήμη του δράστη επαναφέρεται κάθε 30 λεπτά, 609 00:38:23,238 --> 00:38:25,238 οπότε δεν θα έπρεπε να θυμάται τον φόνο. 610 00:38:25,868 --> 00:38:27,068 Πώς το είπε; 611 00:38:29,879 --> 00:38:32,609 Δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι ξεχνά τα πάντα κάθε 30 λεπτά. 612 00:38:33,548 --> 00:38:34,809 Το δοκίμασα. 613 00:38:35,109 --> 00:38:38,118 Η μνήμη του επανέρχεται κάθε 30 λεπτά. 614 00:38:38,718 --> 00:38:40,749 Μερικές αξέχαστες αναμνήσεις θα μπορούσαν να μείνουν τριγύρω. 615 00:38:41,448 --> 00:38:44,758 Αυτό είναι σωστό. Οι δοκιμές που κάναμε δεν ήταν ακριβώς αξέχαστες. 616 00:38:47,189 --> 00:38:49,289 Εντάξει, εντάξει. 617 00:38:49,428 --> 00:38:52,498 Ας κάνουμε άλλη μια δοκιμή για να μάθουμε αν ή όχι... 618 00:38:52,499 --> 00:38:53,797 Η μνήμη του επανέρχεται κάθε 30 λεπτά. 619 00:38:53,798 --> 00:38:56,169 Αυτή τη φορά, θα κάνουμε κάτι πολύ αξέχαστο. 620 00:39:13,946 --> 00:39:15,417 Συγγνώμη που σας περιμέναμε. 621 00:39:15,616 --> 00:39:18,087 Θεέ μου. Έχει περάσει πολύ η ώρα του δείπνου. 622 00:39:18,227 --> 00:39:19,687 Τι νιώθεις να φας; 623 00:39:20,056 --> 00:39:21,087 Τι θα λέγατε για μια μικρή σούπα με παϊδάκια; 624 00:39:22,027 --> 00:39:23,826 Σίγουρα, όλα είναι καλά. 625 00:39:24,256 --> 00:39:25,667 Καλά. Κοντή σούπα με παϊδάκια, είναι. 626 00:39:35,806 --> 00:39:38,377 Εντάξει. Ορίστε το φαγητό σας. 627 00:39:41,647 --> 00:39:42,917 Ω, περίμενε. 628 00:39:46,386 --> 00:39:47,886 Επιτρέψτε μου να καρυκεύσω τη σούπα σας για εσάς. 629 00:39:52,027 --> 00:39:53,127 Περιμένετε. 630 00:39:54,187 --> 00:39:55,497 Θα είναι πολύ αλμυρό. 631 00:39:55,656 --> 00:39:57,556 Ω, λυπάμαι. 632 00:39:57,756 --> 00:40:00,567 Θα πρέπει να σας το κάνω λιγότερο αλμυρό. 633 00:40:00,897 --> 00:40:02,636 Υπομονή. Αμάν. 634 00:40:05,306 --> 00:40:07,406 Θεέ μου, εδώ. 635 00:40:08,006 --> 00:40:09,877 Θεέ μου. Μυρίζει. 636 00:40:10,107 --> 00:40:12,006 Δεν έχω πάει σπίτι εδώ και τρεις μέρες. 637 00:40:12,306 --> 00:40:14,346 Μου, είναι ζυμωμένο στην τελειότητα. 638 00:40:15,317 --> 00:40:18,317 Βλέπετε, αυτό μπορεί να κάνει κάτι πολύ ιδιαίτερο. 639 00:40:22,216 --> 00:40:23,317 Μου, κοίτα αυτό. 640 00:40:24,116 --> 00:40:26,286 Ομορφη. Απολαύστε τα όλα. 641 00:40:29,627 --> 00:40:32,667 Αυτή η κάλτσα που έχει υποστεί ζύμωση... 642 00:40:32,826 --> 00:40:35,536 θα απορροφήσει όλο το αλάτι. 643 00:40:37,036 --> 00:40:38,267 Θα έπρεπε να το βυθίσω μέχρι το τέλος. 644 00:40:38,707 --> 00:40:41,636 Ω, μου. Αυτό είναι τέλειο. 645 00:40:47,977 --> 00:40:51,017 Τι γνώμη έχετε για αυτό το τεστ; Είσαι ικανοποιημένος; 646 00:40:51,886 --> 00:40:54,687 Ναι, είναι σίγουρα αξέχαστο. 647 00:40:54,986 --> 00:40:56,156 Θεέ μου. 648 00:40:57,716 --> 00:41:01,087 Εκεί. Το αλάτι έχει φύγει πλέον. 649 00:41:02,556 --> 00:41:03,627 Εδώ. 650 00:41:04,966 --> 00:41:05,997 Φάε. 651 00:41:07,727 --> 00:41:08,937 Φάτε αυτό; 652 00:41:11,236 --> 00:41:12,567 Πώς θα μπορούσες να μου πεις να το φάω αυτό; 653 00:41:13,207 --> 00:41:16,176 Δικαίωμα; Δεν είναι τόσο ορεκτικό. 654 00:41:22,846 --> 00:41:24,317 Πρέπει να πεινάει αυτή τη στιγμή. 655 00:41:25,946 --> 00:41:28,786 Αν πάλι δεν το φάει μετά από 30 λεπτά, σημαίνει ότι θυμάται. 656 00:41:29,587 --> 00:41:33,326 Τότε θα παραδεχτώ ότι πιθανότατα ήταν αυτός. 657 00:41:56,747 --> 00:41:58,547 Φάε. Πρέπει να πεινάς. 658 00:42:54,707 --> 00:42:57,736 Joon Young, γιατί το έκανες αυτό; 659 00:43:19,326 --> 00:43:22,136 Τι συμβαίνει; Δεν έχεις πολύ όρεξη; 660 00:43:24,966 --> 00:43:26,006 Οχι. 661 00:43:27,306 --> 00:43:29,977 Το βλέπεις; Θυμάται. 662 00:43:46,957 --> 00:43:49,055 Είμαι σίγουρος ότι θυμάται αυτό που είδε. 663 00:43:49,056 --> 00:43:50,256 Γι' αυτό δεν έφαγε τη σούπα. 664 00:43:51,096 --> 00:43:53,297 Είναι πιθανό να ένιωθε ενστικτωδώς τον κίνδυνο. 665 00:43:53,527 --> 00:43:55,236 Δεν είδατε το βλέμμα στο πρόσωπο του ντετέκτιβ Geum; 666 00:43:55,567 --> 00:43:57,365 Ήταν όλος νευρικός που ο Joon Young θα το έτρωγε πραγματικά. 667 00:43:57,366 --> 00:43:59,437 Συνέχισε να φουντώνει τα ρουθούνια του. 668 00:43:59,966 --> 00:44:02,536 Πρακτικά του έλεγε να μην το φάει. 669 00:44:03,036 --> 00:44:04,107 Δρ Σιν. 670 00:44:04,777 --> 00:44:07,006 Αυτό είναι σε αντίθεση με εσάς. Γιατί μου επιβάλλεις τη γνώμη σου; 671 00:44:08,107 --> 00:44:11,715 Αυτό που εννοώ είναι ότι χρειαζόμαστε στοιχεία. Κάτι πιο συγκεκριμένο. 672 00:44:11,716 --> 00:44:13,416 Το όπλο δολοφονίας, για παράδειγμα. 673 00:44:13,417 --> 00:44:15,386 Δεν θυμάται τι έκανε με αυτό. 674 00:44:15,786 --> 00:44:17,017 Τότε τι θα λέγατε για έναν μάρτυρα; 675 00:44:18,457 --> 00:44:21,897 Εντάξει, έφερα κάποιον σημαντικό για να σταματήσετε να τσακώνεστε. 676 00:44:21,926 --> 00:44:24,426 Βρήκαμε τον μάρτυρα στα πλάνα ασφαλείας. 677 00:44:24,826 --> 00:44:25,866 Έλα μέσα. 678 00:44:28,937 --> 00:44:31,497 Θεέ μου. Ο Δρ Σιν; 679 00:44:32,636 --> 00:44:36,336 Ω, μου. Δρ Shin, είμαι μεγάλος θαυμαστής! 680 00:44:36,337 --> 00:44:37,437 Χάρηκα που σε γνώρισα. 681 00:44:38,647 --> 00:44:40,707 Χαίρομαι που σας γνωρίζω επίσης, κυρία μάρτυρα. 682 00:44:41,346 --> 00:44:42,846 Με φώναζε «κυρία μάρτυρα». 683 00:44:42,946 --> 00:44:44,277 Τόσο κουλ. Νιώθω σαν να είμαι σε ταινία. 684 00:44:46,786 --> 00:44:48,457 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή η μάρτυρας; - Ναι. 685 00:44:49,957 --> 00:44:51,756 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί του αργότερα; 686 00:44:53,756 --> 00:44:56,457 Φυσικά. Πριν από αυτό, υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε. 687 00:44:56,997 --> 00:44:58,096 Α, σίγουρα. 688 00:45:06,366 --> 00:45:09,337 Ναι, έτσι είναι. Τον θυμάμαι να περνάει από δίπλα μου. 689 00:45:10,636 --> 00:45:12,676 Θυμάσαι το πρόσωπό του; 690 00:45:13,107 --> 00:45:14,805 Δεν το είδα καλά. 691 00:45:14,806 --> 00:45:16,647 Φορούσε μάσκα και το καπάκι του τραβήχτηκε χαμηλά. 692 00:45:18,017 --> 00:45:20,116 Πείτε μας όλα όσα θυμάστε. 693 00:45:21,386 --> 00:45:22,386 Λοιπόν... 694 00:45:22,857 --> 00:45:23,986 Φορούσε γκρι κουκούλα... 695 00:45:24,486 --> 00:45:25,486 και ήταν ψηλός. 696 00:45:25,587 --> 00:45:27,087 Δικαίωμα. Τι άλλο; 697 00:45:28,627 --> 00:45:29,627 Επίσης... 698 00:45:32,667 --> 00:45:33,667 Αυτό είναι όλο. 699 00:45:38,267 --> 00:45:40,167 Εντάξει, κυρία μεγάλη θαυμαστή μου. 700 00:45:42,377 --> 00:45:44,036 Τα πλάνα δείχνουν... 701 00:45:44,777 --> 00:45:46,607 που γύρισες καθώς σε προσπέρασε. 702 00:45:47,277 --> 00:45:48,277 Γιατί ήταν αυτό; 703 00:45:49,676 --> 00:45:50,676 Δεν είμαι σίγουρος. 704 00:45:51,377 --> 00:45:54,247 Κάτι πρέπει να σου τράβηξε το μάτι. Ίσως ήταν όμορφος. 705 00:45:54,846 --> 00:45:56,056 Δεν θα μπορούσε να είναι αυτός ο λόγος; 706 00:45:56,156 --> 00:45:58,826 Αποκλείεται. Ποτέ. 707 00:45:58,926 --> 00:46:02,357 Είσαι ο μόνος που θεωρώ όμορφος. 708 00:46:05,366 --> 00:46:07,365 Ξέρετε τι είναι υψηλής ποιότητας, 709 00:46:07,366 --> 00:46:08,837 οπότε πρέπει να έχετε καλές δεξιότητες παρατήρησης. 710 00:46:12,036 --> 00:46:14,767 Εδώ. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 711 00:46:15,877 --> 00:46:17,806 Θα μπορούσε να ήταν μια περίεργη συμπεριφορά... 712 00:46:18,747 --> 00:46:20,547 ή κάτι που μύρισες. 713 00:46:23,946 --> 00:46:26,786 Γύρισα για κάποιο λόγο. 714 00:46:29,256 --> 00:46:31,417 λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί. 715 00:46:39,397 --> 00:46:41,966 Θα μπορούσα ίσως να το δοκιμάσω αυτό; 716 00:46:56,747 --> 00:46:58,517 Τώρα θα κλείσεις τα μάτια σου. 717 00:46:59,917 --> 00:47:02,056 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 718 00:47:05,656 --> 00:47:07,727 Θα νιώσετε το σώμα σας να χαλαρώνει. 719 00:47:09,857 --> 00:47:11,156 Εστιάστε στην αναπνοή σας. 720 00:47:18,297 --> 00:47:19,306 Απίστευτος. 721 00:47:19,906 --> 00:47:21,135 Δεν έχω συναντήσει ποτέ μάρτυρα... 722 00:47:21,136 --> 00:47:23,437 που πρότεινε μια υπνωτική συνέντευξη πριν. 723 00:47:24,636 --> 00:47:27,276 Δημιουργήθηκε μια σχέση επειδή προσφέρθηκε ενεργά εθελοντικά, 724 00:47:27,277 --> 00:47:28,716 που οδήγησε σε επιτυχή ύπνωση. 725 00:47:29,977 --> 00:47:31,576 Τα κύματα θήτα είναι ήδη παρόντα. 726 00:47:38,357 --> 00:47:42,027 Είναι περασμένο Σάββατο, 5:55 π.μ. 727 00:47:43,357 --> 00:47:45,497 Ήσουν στο δρόμο για τη στάση του λεωφορείου... 728 00:47:46,067 --> 00:47:47,566 όταν παρατήρησες ότι ξέχασες το πορτοφόλι σου, 729 00:47:47,567 --> 00:47:49,465 γι' αυτό πήγαινες σπίτι. 730 00:47:49,466 --> 00:47:51,036 Φανταστείτε εκείνη τη στιγμή. 731 00:48:02,446 --> 00:48:05,277 Από μακριά, βλέπετε τον ύποπτο να περπατά προς το μέρος σας. 732 00:48:08,047 --> 00:48:10,716 Ο ύποπτος τώρα σε πλησιάζει. 733 00:48:11,756 --> 00:48:15,087 Ο ύποπτος περνάει τώρα από δίπλα σου. 734 00:48:16,797 --> 00:48:20,127 Όταν έχετε την πιο ξεκάθαρη άποψη για τον ύποπτο, 735 00:48:21,096 --> 00:48:23,297 παγώσει τη σκηνή. 736 00:48:23,636 --> 00:48:25,566 Βγάλε φωτογραφίες με το μυαλό σου... 737 00:48:25,567 --> 00:48:27,966 και κοιτάξτε τα προσεκτικά. 738 00:48:30,076 --> 00:48:32,107 Πες μου σε παρακαλώ αναλυτικά... 739 00:48:32,547 --> 00:48:33,877 αυτό που βλέπεις και νιώθεις. 740 00:48:36,616 --> 00:48:38,576 Όταν του έριξα μια ματιά, 741 00:48:39,517 --> 00:48:41,747 συνειδητοποίησε αυτό το γεγονός. 742 00:48:44,986 --> 00:48:48,556 Χρησιμοποίησε το χέρι του για να προσαρμόσει τη μάσκα του. 743 00:48:53,196 --> 00:48:55,636 Νομίζω ότι ήταν για να καλύψει το πρόσωπό του. 744 00:48:58,067 --> 00:49:02,306 Δικαίωμα. Συνέχισε να μου λες αυτό που βλέπεις. 745 00:49:04,377 --> 00:49:06,176 Βλέπω ένα λεκέ. 746 00:49:08,306 --> 00:49:09,716 Ένας χρωματιστός λεκές. 747 00:49:12,446 --> 00:49:13,446 Αίμα. 748 00:49:15,556 --> 00:49:16,656 Νομίζω ότι είναι αίμα. 749 00:49:20,087 --> 00:49:22,056 Βλέπω αίμα παντού. 750 00:49:32,366 --> 00:49:33,366 Επίσης, 751 00:49:34,306 --> 00:49:35,306 η μυρωδιά. 752 00:49:36,576 --> 00:49:38,777 Πάντα είχα ευαισθησία στη μυρωδιά... 753 00:49:39,707 --> 00:49:42,076 και δεν μπορεί καν να περάσει μπροστά από μια ιχθυοστάσια. 754 00:49:43,817 --> 00:49:46,846 Γύρισα να τον κοιτάξω γιατί κάτι μύρισα. 755 00:49:48,957 --> 00:49:52,687 Εντάξει. Προσπαθήστε να αναγνωρίσετε τη μυρωδιά. 756 00:49:54,926 --> 00:49:55,957 Η μυρωδιά του αίματος. 757 00:49:57,627 --> 00:49:58,627 Και... 758 00:50:01,366 --> 00:50:02,966 ίσως μια τουαλέτα; 759 00:50:04,897 --> 00:50:06,067 Αλκοόλ; 760 00:50:08,777 --> 00:50:10,337 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 761 00:50:12,247 --> 00:50:14,406 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά δεν είναι ευχάριστο. 762 00:50:15,877 --> 00:50:17,676 Δεν είναι αυτό που θα το κατηγορούσα ως ωραίο. 763 00:50:22,417 --> 00:50:23,556 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 764 00:50:25,857 --> 00:50:26,857 φοβάμαι. 765 00:50:28,687 --> 00:50:29,997 Κάτι πάνω του με τρομάζει. 766 00:50:30,297 --> 00:50:33,027 Ηρεμήστε την αναπνοή σας. Είσαι μια χαρά. 767 00:50:33,267 --> 00:50:34,596 Είσαι ασφαλής. 768 00:50:53,187 --> 00:50:54,886 Δυσάρεστη μυρωδιά; 769 00:50:55,446 --> 00:50:56,486 Κάτι που την τρομάζει. 770 00:50:58,357 --> 00:51:00,087 Πρέπει να είναι η μυρωδιά του αίματος. 771 00:51:01,386 --> 00:51:03,227 Πρέπει να ήταν η Kim Joon Young. 772 00:51:10,797 --> 00:51:12,267 Εντάξει. Ένα ακόμα. 773 00:51:13,466 --> 00:51:15,906 Φαίνεστε και οι δύο υπέροχες. 774 00:51:16,277 --> 00:51:18,377 Αποκλείεται. Ευχαριστώ πολύ. 775 00:51:18,846 --> 00:51:19,946 Θα ήθελα να ζητήσω μια χάρη. 776 00:51:20,446 --> 00:51:21,805 Αν θυμάστε... 777 00:51:21,806 --> 00:51:24,277 οτιδήποτε σχετικά με τον ύποπτο, καλέστε μας. 778 00:51:24,547 --> 00:51:25,547 Σίγουρος. 779 00:51:27,017 --> 00:51:28,547 - Καλή σου μέρα. - Αντίο. 780 00:51:30,886 --> 00:51:31,886 Θέε μου. 781 00:51:32,426 --> 00:51:33,986 Γεια, Αρχηγέ. 782 00:51:34,786 --> 00:51:36,055 Ο καπετάνιος Σεούλ είπε... 783 00:51:36,056 --> 00:51:38,326 ότι ο μάρτυρας δεν θυμόταν τίποτα σημαντικό. 784 00:51:38,656 --> 00:51:39,727 Όχι πραγματικά. 785 00:51:40,527 --> 00:51:43,837 Ξέχνα το, λοιπόν. Τίποτα δεν ξεπερνά την ομολογία πάντως. 786 00:51:44,267 --> 00:51:45,566 Μην το τραβάτε έξω... 787 00:51:45,567 --> 00:51:47,006 και αύριο να τον παραδώσει στην εισαγγελία. 788 00:51:53,647 --> 00:51:56,175 (Προσέγγιση και φιλική αστυνομία, αστυνομικό τμήμα Seobu) 789 00:51:56,176 --> 00:51:57,446 Νιώθεις τύψεις; 790 00:51:57,517 --> 00:51:58,646 Ποιο ήταν το κίνητρό σας; 791 00:51:58,647 --> 00:52:00,086 Ήταν καταχρηστική; 792 00:52:00,087 --> 00:52:01,186 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 793 00:52:01,187 --> 00:52:02,655 Γιατί σκότωσες τη μητέρα σου; 794 00:52:02,656 --> 00:52:03,715 Παρακαλώ πείτε λίγα λόγια. 795 00:52:03,716 --> 00:52:05,485 - Ποιο ήταν το κίνητρό σας; -Πες λίγα λόγια σε παρακαλώ. 796 00:52:05,486 --> 00:52:07,555 - Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; - Κάνε στην άκρη. 797 00:52:07,556 --> 00:52:08,956 -Πες λίγα λόγια σε παρακαλώ. - Κοίτα εδώ! 798 00:52:08,957 --> 00:52:11,027 -Εδώ! - Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 799 00:52:11,297 --> 00:52:12,726 Ποιο ήταν το κίνητρό σας; 800 00:52:12,727 --> 00:52:14,095 Παρακαλώ πείτε λίγα λόγια. 801 00:52:14,096 --> 00:52:15,326 Νιώθεις τύψεις; 802 00:52:15,837 --> 00:52:16,997 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 803 00:52:27,607 --> 00:52:29,977 Δρ Brain, γιατί σας ενοχλεί αυτό; 804 00:52:31,116 --> 00:52:32,215 Ένας ασθενής με διαταραχή μνήμης... 805 00:52:32,216 --> 00:52:34,646 που δεν έχει βγει από το σπίτι εδώ και πέντε χρόνια... 806 00:52:34,647 --> 00:52:36,516 δολοφόνησε γρήγορα τον στόχο του, 807 00:52:36,517 --> 00:52:38,357 απέρριψε τα στοιχεία και ομολόγησε. 808 00:52:39,486 --> 00:52:40,857 Πιστεύεις ότι είναι δυνατό; 809 00:52:41,286 --> 00:52:42,326 Δεν είμαι σίγουρος. 810 00:52:42,527 --> 00:52:45,727 Αλλά δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που να αποδεικνύει το αντίθετο. 811 00:52:47,426 --> 00:52:49,936 Ένα ποτό είναι αυτό που χρειάζεσαι τέτοιες στιγμές. 812 00:52:49,937 --> 00:52:51,366 Γεια σου, είναι Σάββατο. 813 00:52:51,567 --> 00:52:54,006 Τι θα λέγατε να πάρουμε και οι δύο ένα σφηνάκι malt ουίσκι; 814 00:52:54,736 --> 00:52:56,877 Πιάσε το ποτό με τον Captain Seul. 815 00:52:57,207 --> 00:52:58,207 Αυτό μου θυμίζει. 816 00:52:58,477 --> 00:53:00,905 Αυτή η παράλογη τακτική σου εξομολόγησης αγάπης... 817 00:53:00,906 --> 00:53:02,445 παραλίγο να με σκοτώσει. 818 00:53:02,446 --> 00:53:04,646 Μου είπε πώς ένιωθε στην κορυφή ενός βουνού, 819 00:53:04,647 --> 00:53:06,216 και έπεσα προς τα πίσω. 820 00:53:06,386 --> 00:53:08,385 Παραλίγο να πέσω από έναν γκρεμό και να πεθάνω. 821 00:53:08,386 --> 00:53:09,386 Ένας γκρεμός; 822 00:53:10,216 --> 00:53:11,417 Γιατί είσαι μονοκόμματη, λοιπόν; 823 00:53:11,687 --> 00:53:13,985 Ευτυχώς, υπήρχε ένας βράχος από κάτω. 824 00:53:13,986 --> 00:53:15,386 Φοβήθηκα από το μυαλό μου. 825 00:53:15,756 --> 00:53:18,696 Τι κακόγουστο. Θα μπορούσα να σε είχα ξεφορτωθεί. 826 00:53:21,227 --> 00:53:22,566 Κοίτα εδώ, Δρ Μπρέιν. 827 00:53:22,567 --> 00:53:25,067 Βάζω στοίχημα ότι της έδωσες αυτή τη συμβουλή μόνο και μόνο για να με ξεφορτωθεί. 828 00:53:25,667 --> 00:53:29,436 Το να παίρνει κανείς τις καλές του προθέσεις και να τις ερμηνεύει ως κακές. 829 00:53:29,437 --> 00:53:32,846 Μόλις αποδείξατε ότι έχετε έναν εγκέφαλο γεμάτο χαμηλή αυτοεκτίμηση. 830 00:53:32,877 --> 00:53:35,846 (Ομάδα Νευροεπιστημονικής Έρευνας) 831 00:53:36,247 --> 00:53:38,377 Της έδωσες τη συμβουλή για χάρη μου; 832 00:53:40,286 --> 00:53:41,286 Φυσικά και όχι. 833 00:53:41,517 --> 00:53:44,216 Ήταν για χάρη του καπετάνιου Σεούλ. 834 00:53:45,756 --> 00:53:48,857 Ο καπετάν Σεούλ ήρθε σε σας για συμβουλές; 835 00:53:49,056 --> 00:53:51,296 Γρήγορα παρατηρώ πράγματα, 836 00:53:51,297 --> 00:53:52,366 οπότε το κατάλαβα. 837 00:53:52,727 --> 00:53:54,666 Αν και γιατί της αρέσεις... 838 00:53:54,667 --> 00:53:55,897 αξίζει να μελετηθεί. 839 00:53:58,236 --> 00:53:59,866 Λέει ότι είναι η μυρωδιά. 840 00:54:00,837 --> 00:54:01,837 Η μυρωδιά; 841 00:54:02,636 --> 00:54:04,707 Η μυρωδιά της ζεστασιάς ή κάτι τέτοιο. 842 00:54:05,176 --> 00:54:07,776 Όταν ήταν στο νοσοκομείο, 843 00:54:07,777 --> 00:54:09,517 Την φρόντισα λίγο. 844 00:54:20,926 --> 00:54:23,457 Θυμάται τη μυρωδιά από τότε. 845 00:54:23,756 --> 00:54:25,595 Είναι το κορίτσι που βλέπει μυρωδιές; 846 00:54:25,596 --> 00:54:27,366 Δεν ξέρω αν πρέπει να το πιστέψω. 847 00:54:27,826 --> 00:54:30,536 Είναι δυνατό. Το μυαλό μας... 848 00:54:30,866 --> 00:54:32,336 επεξεργαστείτε την όσφρηση... 849 00:54:32,337 --> 00:54:34,607 κάπως διαφορετικά σε σύγκριση με άλλες αισθήσεις. 850 00:54:34,837 --> 00:54:37,135 Όραση, αίσθηση ακοής, αφής και άλλες αισθήσεις... 851 00:54:37,136 --> 00:54:40,206 περάστε πρώτα από τον θάλαμο πριν μεταδοθείτε... 852 00:54:40,207 --> 00:54:42,176 στον εγκέφαλο. 853 00:54:49,357 --> 00:54:51,485 Ας πούμε ότι το χέρι σας έρχεται σε επαφή με ζεστό νερό. 854 00:54:51,486 --> 00:54:53,726 Οι πληροφορίες δίνονται στον θάλαμο, 855 00:54:53,727 --> 00:54:55,555 που μετά λέει στον εγκέφαλό σου... 856 00:54:55,556 --> 00:54:58,596 ότι κάνει ζέστη, ότι πονάει και ότι πρέπει να βγάλεις το χέρι σου. 857 00:54:59,027 --> 00:55:00,027 Θεέ μου, κάνει ζέστη! 858 00:55:03,536 --> 00:55:05,836 Αλλά οι μυρωδιές πάνε κατευθείαν... 859 00:55:05,837 --> 00:55:08,806 στο τμήμα του εγκεφάλου που χειρίζεται τα συναισθήματα και τις αναμνήσεις. 860 00:55:09,207 --> 00:55:11,276 Γι' αυτό και μια συγκεκριμένη μυρωδιά... 861 00:55:11,277 --> 00:55:14,305 προκαλεί σχετικά συναισθήματα ή αναμνήσεις... 862 00:55:14,306 --> 00:55:16,346 και κάνει τους ανθρώπους να κάνουν ορισμένα πράγματα. 863 00:55:16,917 --> 00:55:20,445 Για παράδειγμα, στο "Παράσιτο", όποτε ο Λι Σουν Κιούν... 864 00:55:20,446 --> 00:55:22,755 μυρίζει φτώχεια στο Song Kang Ho, 865 00:55:22,756 --> 00:55:24,817 κάνει μορφασμούς υποσυνείδητα. 866 00:55:24,986 --> 00:55:27,527 Αυτή η δράση προκαλεί το τρελό φονικό ξεφάντωμα... 867 00:55:37,567 --> 00:55:39,437 Σκέφτηκα έναν τρόπο να αναγνωρίσω... 868 00:55:40,506 --> 00:55:41,667 ο πραγματικός δολοφόνος. 869 00:55:54,317 --> 00:55:55,857 Κάνε το καλύτερο, λοιπόν. 870 00:55:56,116 --> 00:55:57,156 Καλά. 871 00:56:12,397 --> 00:56:13,437 Εντάξει, λοιπόν. 872 00:56:16,977 --> 00:56:20,607 Ο ένοχος περνά από δίπλα σου. 873 00:56:22,477 --> 00:56:24,876 Μυρίζεις κάτι, 874 00:56:24,877 --> 00:56:27,047 και σε κάνει να γυρίσεις να κοιτάξεις. 875 00:56:36,497 --> 00:56:39,227 Αυτό είναι σωστό. Μια μυρωδιά. 876 00:56:41,426 --> 00:56:42,997 Αυτός ο άνθρωπος... 877 00:56:44,036 --> 00:56:45,596 μύριζε κάτι. 878 00:56:46,937 --> 00:56:48,107 Τι μυρωδιά είχε; 879 00:56:51,076 --> 00:56:52,207 Δεν είμαι σίγουρος. 880 00:56:55,576 --> 00:56:57,176 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 881 00:57:00,087 --> 00:57:01,446 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 882 00:57:04,386 --> 00:57:05,926 Δεν ξέρω. 883 00:57:11,527 --> 00:57:14,267 Αυτή είναι η μυρωδιά; 884 00:57:15,897 --> 00:57:18,236 Ναί. Αυτή είναι η μυρωδιά. 885 00:57:42,527 --> 00:57:43,756 Η μυρωδιά του νερού. 886 00:57:45,727 --> 00:57:47,096 Η μυρωδιά της χλωρίνης. 887 00:57:48,727 --> 00:57:50,067 Μια πισίνα. 888 00:57:51,267 --> 00:57:54,036 Μύρισα μια πισίνα. Αυτό είναι όλο. 889 00:58:00,877 --> 00:58:01,877 Εντάξει, λοιπόν. 890 00:58:02,977 --> 00:58:06,316 Σκεφτείτε την εμφάνιση του ένοχου που πέρασε... 891 00:58:06,317 --> 00:58:08,647 μυρίζει πισίνα. 892 00:58:19,027 --> 00:58:20,997 Στο πίσω μέρος του χεριού του. 893 00:58:23,667 --> 00:58:24,997 Υπάρχει αίμα. 894 00:58:27,337 --> 00:58:28,366 Και... 895 00:58:39,817 --> 00:58:41,317 Υπάρχει μια ουλή. 896 00:58:57,067 --> 00:58:58,397 Η μυρωδιά της πισίνας. 897 00:58:59,366 --> 00:59:00,636 Η ουλή στο πίσω μέρος του χεριού. 898 00:59:02,136 --> 00:59:03,576 Ο δολοφόνος είναι ο μικρότερος αδερφός... 899 00:59:04,406 --> 00:59:05,636 Κιμ Χο Γιανγκ. 900 00:59:51,556 --> 00:59:53,587 (Εργασίες του εγκεφάλου) 901 00:59:54,326 --> 00:59:55,627 Οι αναμνήσεις εξαφανίζονται, 902 00:59:56,096 --> 00:59:57,626 αλλά τα συναισθήματα παραμένουν. 903 00:59:57,627 --> 00:59:58,897 Γεια σου, Kim Ho Young! 904 00:59:59,027 --> 01:00:00,267 Το άφησες, έτσι δεν είναι; 905 01:00:01,727 --> 01:00:02,797 Είναι ένα νεκρό σώμα. 906 01:00:02,866 --> 01:00:03,997 Αμολάω! 907 01:00:05,797 --> 01:00:09,406 Ποια είναι η πιο δυνατή ανάμνηση στη ζωή σου; 908 01:00:10,136 --> 01:00:11,536 Την ημέρα του ατυχήματος. 909 01:00:13,647 --> 01:00:15,547 Θα μπορούσε να έχει παραμορφωθεί η μνήμη μου; 910 01:00:17,576 --> 01:00:19,616 - Μην πλησιάζεις! - Θέλεις πραγματικά να πεθάνεις; 911 01:00:20,716 --> 01:00:22,116 Θα σου κάνω αυτή την επιθυμία. 912 01:00:22,386 --> 01:00:23,417 Δρ Brain!